Ovidius, epiloog, Met. I.1-4


 
 
 

In nova

 

Nova kan nominativus/ablativus enkelvoud vrouwelijk of nominativus/accusativus meervoud onzijdig zijn. Omdat het voorzetsel 'in' ervoor staat zal het hier wel accusativus of ablativus zijn, en geen nominativus.
Dit gedicht, een epos, heeft een bepaald ritme, metrum: de hexameter. Omdat de lettergreep 'no' van 'nova' kort is, weet de lezer dat ook 'va' kort is. Dit volgt uit de regels van de hexameter. Dus weet de lezer dat 'nova' geen ablativus is, maar accusativus.